Services


サービス紹介

Upperleft Co.は、個人事業主&企業様向けの米国進出サポート
を行っております。米国企業との業務提携をコーディネートする
サービスを通じて、お客様のビジネスの発展を支援しております

下記のサービスに関するお問い合わせは、
「CONTACT」よりお問い合わせください。

Main Regions


主な訪問対象地域

The Pacific Northwest(西海岸北西部)

  • ・オレゴン州ポートランド
  • ・ワシントン州シアトル、など

The West & The Rocky Mountains(西部)

  • ・コロラド州ボルダー
  • ・コロラド州デンバー、など

The East & The Northeast(東海岸北東部)

  • ・ニューヨーク州ニューヨーク
  • ・マサチューセッツ州ボストン、など

※目的地はニーズに合わせて調整可能です。
お気軽にご相談下さい。

Business Solution


ビジネスソリューション

対象:
アメリカへの進出を検討している方、
アメリカ企業と業務提携をしたい方。

Overseas Expansion Support

西海岸進出サポート: 現地企業との業務提携契約締結をサポート

<主なサービスの詳細>

  • ・渡米前のヒアリング、調査、現地企業との連絡、アポイントメントの設定
  • ・現地にて企業との交渉、商談、契約等のコーディネート・通訳
  • ・商品売り込み、商品買い付け交渉のコーディネート・通訳
  • ・現地イベントへの出展サポート

<条件>

  • ・当サービスは、現地空港集合・解散となります。
  • ・特別な知識や専門用語を必要とする高度な通訳は追加料金になります。
  • ・米国内での長距離移動は、別途料金が発生します。
  • ・同行するコーディネーター&通訳者の交通費(航空券等)、宿泊費は別途お客様の負担となります。
  • ・契約期間:現地滞在期間・日数(現地空港集合 → 現地空港解散まで)
  • ・対応可能人数:1名〜6名(7名〜10名要相談)

*サービスの内容はニーズに合わせて調整いたしますので、お気軽にご相談下さい。

<料金目安>

参考契約期間 料金目安(税抜)
現地滞在4日間(渡航期間:3泊5日) ¥ 553,000〜
現地滞在5日間(渡航期間:4泊6日) ¥ 657,000〜

*料金は、プロジェクト内容、為替相場、日程、シーズン等により変動します。
注:上記は参考費用です。

  • ・料金に含まれるもの:渡米前の準備費用、コーディネーター・ドライバー費用、通訳費用、
     車両費用等以外に諸費用が発生します。
  • ・食事代:お客様の負担となります。
  • ・航空券&ホテルの代行手配はご相談下さい。
  • ・渡航日程に関するご質問は、お問い合わせ下さい。

Communication Mediator/Project Support

日本 – 現地企業間のコミュニケーションの仲介 (契約締結後のプロジェクトサポート)

<サービスの詳細>

  • ・企業間のやり取り
  • ・翻訳(英日、日英)
  • ・スケジュールの管理(別途料金)

<条件>

  • ・基本料金はプロジェクトの期間により変動します。
     *下記の料金表をご参照ください。

<料金プラン>

プロジェクトサポート基本料金(E)+翻訳(D)+ 諸費用等(H)

Media Coordination

取材コーディネーション

<サービスの詳細>

  • ・取材・ロケのアポイントメントの設定
  • ・企業間の事前やり取り
  • ・翻訳(英日、日英)
  • ・現地コーディネーター・通訳者の派遣(別途料金)

<条件>

  • ・業務期間中のコーディネーター・通訳者の交通費はお客様の負担となります。日本から同行する場合
     は、コーディネーター・通訳者の交通費、宿泊費はお客様の負担となります。
  • ・翻訳作業は事前準備費(basic fee)にある程度含まれておりますが、一定分量以上の翻訳が必要な場合、
     別途料金が発生することがあります。
  • ・現地での移動手段(車両・ドライバー)、宿泊施設の手配は料金に含まれていません。

<料金プラン>

取材コーデ基本料金(F)+ オプション(A, B, C)

Local Office/Store Opening Support

現地オフィス・店舗開設のサポート

<主なサービスの詳細>

  • ・現地オフィス探し、賃貸契約サポート
  • ・事務用備品、事務機器、事務用品調達のサポート
  • ・電話・インターネット等の契約、その他業務開始に必要なサポート
  • ・各種企業保険加入のサポート

<条件>

  • ・サポートに掛かる経費、物品購入代金、申請料等はお客様の負担です。
  • ・複雑な調査や特別な手数を要する案件は別途追加料金が掛かります。
  • ・弁護士費用(必要な場合)は、別料金です。
  • ・お客様のニーズに対応いたしますので、お気軽にご相談下さい。

<料金プラン>

基本料金(G)+ 諸費用等(H)

Proxy Service

代行サービス

<サービスの詳細>

  • ・輸出入トータルサポート・Wholesale Distributor

<料金プラン>

諸費用等(H)

Business Solution Estimated Price List(料金目安)

A Coordinator
コーディネーター
Full Day(8時間)
Half Day(4時間)
1時間の追加料金
$ 480
$ 240
$ 100
B Interpretation
通訳
Full Day(7時間)
Half Day(3.5時間)
1時間の追加料金
$ 700
$ 350
$ 100
C Vehicle
車両(ドライバー付き)
Full Day(8時間) $ 250
D Translation
翻訳
日→英
英→日
¥ 25
¥ 15
E Project Support Basic Cost
プロジェクトサポート基本料金
〜2週間短期 (1件)
2週間〜3ヶ月(月額)
3ヶ月〜6ヶ月(月額)
$ 500
$ 1,000〜
$ 700〜
F Media Coordination
取材コーディネート
基本料金(1件) $ 1,000〜
G Office/Store Opening Support
現地オフィス・店舗開設サポート
基本料金(1件) $ 4,000 〜
H Additional Costs
諸費用等
スケジュール管理(1件)
代行手数料(予約・購入)
輸出入代行(送料の10%, $ 20 min.)
Wholesale Distributor(売上の2.5%, $20 min.)
$ 100
$ 15
$ 20
$ 20

*営業時間:9:00 – 17:00

Works


主な事例

  • ・ナチュラルプロダクトの輸入代理店、卸売
  • ・ポートランドのコーヒーロースターと日本企業間の業務提携契約締結
  • ・業務提携におけるプロジェクトのコーディネート
  • ・国際プロジェクトにおける企業間コミュニケーションの仲介
  • ・アメリカでのメディア取材・ロケをコーディネート
  • ・テレビ番組のアメリカロケにおける通訳業務

Worked with:

Saint Olio

Water Avenue Coffee Company

Heart Coffee Roasters

morozoff

mbs

HANSHIN

CARPE

WAILEA

to-top